译者注：本文内容基于CBS原文，作者为Brad Botkin，文中数据截止至原稿发布前（3月2日），文中观点不代表翻译者及平台立场。
斯蒂芬·库里将至少缺阵10天，但这对勇士队的未来还有多大意义呢？与此同时，波尔津吉斯在为球队出战后不久，又一次因伤缺席，令人担忧。
尽管库里在球队中扮演着举足轻重的角色，但没有人会轻易放弃这样一支拥有他的大球队。新赛季伊始，勇士队被大多数人看作是西部的边缘争冠者，这一判断并非无的放矢。上赛季，随着巴特勒的加盟，勇士队后期战绩喜人，取得了23胜7负的佳绩，若不是库里在季后赛首轮受伤，球队甚至有机会挺进西部决赛。
不过，这种乐观的预测也掺杂了不少美好的幻想。球队的平均年龄在联盟中名列前茅，仅次于快船，因而想要在漫长的赛季及季后赛中保持健康，似乎是一项近乎不可能的任务。
在圣诞节前，霍福德受到了坐骨神经痛的困扰，几乎在场上消失。而梅尔顿则直到12月才首次出战。即便核心球员库里、巴特勒和德雷蒙德·格林能保持健康，截至1月19日，勇士队的战绩也不过是24胜19负。
支持者们或许会自我安慰，认为球队在赛季初遇到了过多挑战，初期的12胜4负战绩才是未来的真实写照。然而，巴特勒在此后遭遇了前交叉韧带撕裂，库里在出战五场后因髌股疼痛综合征缺阵，至今已缺席10场比赛。勇士队近期宣布，库里还将至少再缺阵五场。
在缺少库里的情况下，勇士队的战绩勉强维持在五成，过去10场比赛中取得了4胜6负的成绩，虽然有过击败太阳队和掘金队的爆冷，但球队希望能保持西部第八的位置，至少在附加赛中能有两次机会争取季后赛资格。
库明加的交易获得了外界的积极评价，人们认为波尔津吉斯正是勇士队一直以来渴望的、能在场上提供空间的五号位。只要保持健康，他可以防守，同时也能在三分线外稳定得分。
然而，健康从来不是一件可以确定的事情。波尔津吉斯在凯尔特人的最后一个赛季就受到了一种病因不明的疾病困扰，该病最终被确诊为体位性心动过速综合征，那个赛季他仅出战42场。在被交易至勇士队之前，他在老鹰队也仅出场17次。
加盟勇士队后，他只打了一场就再次因伤休战。上周，有记者询问史蒂夫·科尔波尔津吉斯的健康状况，科尔表示在交易前的背景调查中，老鹰队并未提及他有这种病。
科尔在接受媒体采访时表示：“我查看了关于他的诊断结果后，给老鹰队总经理打电话询问情况。他的回答让我松了口气，并表示这只是外界的误解。”
然而，没过多久，科尔便对此言论进行了澄清，称自己在不专业的领域发言是“愚蠢的错误”，并表示这类健康问题应该交由专业人士处理。
对于勇士队而言，波尔津吉斯的回归与否现在已经不再重要。自从巴特勒受伤后，这支球队争冠的希望几乎破灭，库里的状态依旧出色，但赛季的前景却令人担忧。
夏天，波尔津吉斯将成为自由球员。勇士队是否会与这名玻璃球员续约，抑或通过交易获得补偿，目前尚无定论。倘若他以自由球员身份离开，那么勇士队为了他而放弃的库明加就显得格外荒谬。库明加此前被视为球队未来的潜在核心，如今在老鹰队的表现令人刮目相看，场均得分超过21分，投篮命中率和三分命中率均高达60%以上。
现在的勇士队，就如在悬崖边缘行走，太过脆弱。即便等到库里回归，团队的凝聚力也难以恢复，未来的展望依旧暗淡。尽管没人能够完全为库里时代的勇士队画上句号，球队仍有希望通过交易来换取大牌球员，但这需要付出巨大的代价。
即便如此，唯有库里能承担起这样的重任。但时间不等人，尽管他仍在全力奋战，抵挡衰老的瞬间终将来临，也许这一天已悄然到来。
